綺麗魚兒的悠游世界

由於電腦遊戲西風狂詩曲，讓我間接對大仲馬的基督山恩仇記(The Count Of Monte Cristo)產生了興趣。 趁著剛考完試有段放鬆期間，把厚厚的翻譯本給閱讀完了。 從原本的興趣轉變成熱愛，開始尋找電影版(台譯:絕世英豪)，以及日本動畫(日譯:巌窟王)來看。 電影版改的比動畫還多，偏離原著之遠更是不用談了，看完心裡有些失落感。 說到這部動畫，取名為巖窟王，也算是基督山恩仇記在日本的譯名（藝名？）啦！ 採取華麗的色彩，不過像是彩片貼圖似的，一開始還真是看不習慣 （花紋不隨動畫飄動＠＠） 看久了之後，倒是別有一番風味的。 若純粹想要看黑暗系動畫，可以考慮。 後半段雜夾曖昧的ｂｌ劇情，請小心觀賞。 想要腐的人也可以去看看ＸＤ 小說的設定是在拿破崙失勢之後的時代，當時候和拿破崙扯上關係的都是反叛黨，和拿破崙對立的當然是法國的復辟王朝，主角們就多多少少受到這樣的時代影響著。電影也是以此為背景。 而動畫則是跳脫這樣的年代，是一個未來世界，地球和宇宙某個帝國對立，但是沒有拿破崙，只是以帝國來隱射拿破崙軍而已，航行都是以宇宙為航線，有高科技的飛空船，還有網路等等科技產品，但是又融合十八、十九世界的風格，把社會的風情百態給保留下來。只是換個時空背景，主角們大致上和小說的行動沒什麼大改變。 以月球狂歡節為始，阿爾貝和他的好朋友弗朗茲來到月球參予活動，結識了基督山伯爵。 （小說的狂歡節是在羅馬舉行） 伯爵的真實身分不揭破，一開始就塑造出神秘感，若是不了解原著，這倒是一個不錯的開頭呢！ 最近ＡＮＩＭＡＸ動畫台好像也有撥的樣子？好像是每週三晚上九點。 ＡＩＮＭＡＸ網站 有興趣的人可以去查查看時間。 以下將談到相關劇情，不能接受者，請勿踩地雷。 先來聊聊電影版的吧! 還是想要抱怨一下電影。 雖然說皆大歡喜的結局，可是總覺得摸不到原著的精隨＝　＝｜｜ 伯爵灑錢的不夠瀟灑啦！基督山島的寶藏有這麼少嗎？（還是說我把小說的寶藏幻想的太誇張了呢？） 復仇的過程好隨便，伯爵心機不夠深！而且和原著差了十萬八千里（爆筋） 海黛怎麼不見了？不太喜歡梅爾塞苔絲變成第一女主角，雖然說就結局而言，蠻符合西風狂詩曲的劇情（彌補遊戲劇情的缺憾嗎？），可是……就小說而言，我比較喜歡海黛啊！！！ 重要主角之一阿爾貝變成雞肋腳色＠＠＂ 阿爾貝的朋友群全部死光了嗎？竟然沒有半個人出現（昏） 比較可以接受的是，監獄那段經典變的精彩多了，法理亞神父沒有像動畫一樣被拋棄，實在太好了（淚） 若說電影版是傾向光明的、歡樂喜劇收場的，那麼動畫可以說是純黑暗系的。 相較於兩者，原著屬於中庸地帶，雖然復仇過程黑暗，但是卻帶給人一線光明，結局我頗為賞識。 所以接下來說說動畫的感想，必定會有一些些不滿，這也是沒有辦法啊！一切都是出自於愛呀！ 從人物的方面來看，中田讓治先生配的基督山伯爵實在太迷人了，很符合小說的形象（當然是說氣質啦！那種神秘又自信、有時溫柔又腹黑的個性，太棒了！），所以我ㄧ眼就迷上了他（羞） 井上喜久子大姐配的梅爾塞苔絲，呃～老實說，沒有我想像中的美，有點幻想破滅。不過是女神大姐配的音就足以加分了，勉勉強強接受啦！ 海黛也蠻美的，呵呵呵～所以說，她才是配上伯爵的第一人選啊！ （多麼絕配的兩人啊！←天音：只有你這樣想吧？） 阿爾貝和弗朗茲都還蠻符合形象的，不過弗朗茲的戲份還真是重啊！這兩人還真是超出預料的感情好＠＠ (這就叫做含情脈脈嗎?) 大體上人物形象都沒什麼問題，只是最有問題的還是劇情了＝　＝ 前半段幾乎和原著差不多，復仇的過程看的很過癮，但是！ 法理亞神父就這樣給刪除了，最令人期待的過往回憶就這樣幾個畫面帶過，還塑造出活了千年的黑暗界帝王巖窟王，應該是伯爵靠自己的智慧努力和基督山寶藏得來的一切，變成凡是靠巖窟王得來的富貴（淚），伯爵沒有這麼遜啦！ 而且既然叫基督山伯爵，著名的基督山一次也沒提到過（昏） 本部動畫免不了被鬼附身的人，要靠友情（愛情？）的力量才能解開詛咒（這啥童話情節啦！）的情節，那位解開咒語的王子竟然是阿爾貝？！（要玩ＢＬ就別玩到我愛的世界名著上面來） 好好好～編劇你給我記住！原著的精髓＂寬恕＂就這樣被你玩掉了！ (這樣看好像也蠻唯美的(汗)) 復仇並不能使人得到滿足，反而是一種痛苦的束縛，領悟寬恕真諦，才能得到解脫。 無論是決鬥還是復仇，原著的伯爵都展現出他高貴的情操，能夠以自我犧牲的精神成全他人。 而不是像動畫一樣被巖窟王控制去做出自己不想要做的事！連梅爾塞苔絲的請求也不聽了？ 這不是我喜歡的伯爵！！！這不是我喜歡的伯爵！！！ 呼～似乎太激動了點（茶），稍微平復一下心情。 讓伯爵在決鬥之後死去也讓我十分厭惡。 重點是為什麼一定要安排和費爾南決鬥而死！ 電影就算了，動畫也是，就不能讓費爾南槍斃自殺嗎？（怨） 好吧！就算是他被巖窟王控制殺死弗朗茲，那也別讓他償命啊（淚） 要腐就腐到底嘛！ 阿爾貝還會喜歡上他的未婚妻才有鬼咧～ 為了讓有點同人向的劇情逆轉過來，就把伯爵犧牲了嗎？好狠的編劇啊（再怨） 動畫的劇情一直到中間都還算合理，可以看的出來編劇想符合原著的劇情。 但是不知道是哪個環節出差錯，全部都大亂了。 也許巖窟王的出現就是最大的錯誤了＝　＝｜｜｜ 不過比較起電影，動畫算是不錯了，有把心機計算的過程給演出來，不像電影，有點膚淺的劇情安排Ｑ＿Ｑ 電影的幕後花絮中編劇曾說，對不起書迷們，不過他是改編，而非原原本本的呈現，所以不滿的人請自己去看原著，就別來看電影了。 我想這段話同樣可以用在動畫上。 對於他們的劇情安排，我能怎樣呢？ 要把它當作不一樣的作品看待，很難做到啊～到處都有原著的影子。 唉唉唉～～～～～～～～～～我認了。 如果不把動畫和原著重疊的話，倒是一部不錯的黑暗系動畫。 ＯＴＺ 最後附上日本巖窟王的動畫官方網站

按我